Ciò si traduce nella semplice sostituzione di un tipo di obbligazione in un altro.
This amounts to a simple substitution of one type of government obligation for another.
La tendenza moderna dell'uomo al minimalismo si riflette spesso nella progettazione degli interni, che si traduce nella necessità di un arredamento funzionale compatto.
The modern tendency of man to minimalism is often reflected in the design of interiors, which results in the need for compact functional furniture.
Una scelta di quattro angolazioni dall'alto della telecamera si traduce nella possibilità di vedere le altre muscle car, i monster truck e le auto da rally mentre guadagnano terreno su di te, e mentre lottano freneticamente verso il traguardo.
A choice of four top-down camera angles means that you can see the other muscle cars, monster trucks and rally cars as they gain on you, each in a frantic scramble to the finish line.
Questo ti costringe a formattare la scheda, che si traduce nella cancellazione / perdita di immagini.
This forces you to format the card, which results in deletion/loss of pictures.
La soluzione MIS/ERP EFI Pace offre un'architettura modulare che si traduce nella capacità di configurare il sistema per rispondere alle esigenze attuali e specifiche dell'organizzazione.
EFI Pace MIS/ERP solution offers a modular architecture, which translates into the ability to configure the system to meet your organisation’s current and specific needs.
HCG invia lo stesso messaggio che si traduce nella produzione di testosterone maggiore da testicolo a causa dell'effetto di HCG su cellule di leydig del testicolo.
Thus HCG sends the same message which results in increased testosterone production by the testis due to the effect of HCG on the leydig cells of the testis.
La soluzione MIS EFI Pace offre un'architettura modulare che si traduce nella capacità di configurare il sistema per rispondere alle esigenze attuali e specifiche dell'organizzazione.
EFI Pace MIS/ERP solution offers a modular architecture, which translates into the ability to configure the system to meet your organization’s current and specific needs.
Gli industriali cinesi dimostrano oggi un interesse nuovo per le questioni relative agli aspetti qualitativi, il che si traduce nella volontà di sviluppare ed internazionalizzare i propri marchi e di promuovere campioni nazionali.
Chinese industrialists are showing a new interest in aspects of quality, which is prompting them to develop and internationalise their own brands and promote 'national champions'.
A parte gli scenari sopra descritti, ci sono molti altri scenari che si traduce nella corruzione del file PSD e la rendono inaccessibile.
Apart from the above discussed scenarios, there are many other scenarios which results in PSD file corruption and make it inaccessible.
Gli studi hanno dimostrato che quando un bambino, specialmente un maschio, non è stato allattato al seno, spesso diventa una persona insicura, che spesso si traduce nella dissociazione dall'altro sesso.
Well, studies have shown that when a child, specifically a male, is not breast-fed, they oftentimes lose their sense of security, which usually translates into a dissociation with the opposite sex.
Si traduce nella responsabilità sociale di queste grandi aziende, si traduce in giustizia economica.
It translates into social responsibility of these big corporations. It translates into economic justice.
La sua miniera di Kittilä, Finlandia, estrae e tratta di circa 4.000 tonnellate di minerale al giorno, che si traduce nella produzione di circa 6.000 kg di oro all'anno.
Its mine in Kittilä, Finland, extracts and processes about 4, 000 tonnes of ore per day, which results in the production of approximately 200, 000 ounces (or 6, 000 kg) of gold per year.
Scegliere e selezionare una cosa richiede un confronto nel pensiero tra essa e qualcos'altro, e la scelta si traduce nella cosa scelta in preferenza ad altre cose con cui è stata confrontata.
Choosing and selecting a thing requires comparison in thought between it and something else, and the choice results in the thing chosen in preference to other things with which it has been compared.
Mentre una strategia di preclusione può essere certamente indicativa di un intento soggettivo di esclusione dei concorrenti, una mera volontà in tal senso non si traduce nella capacità di restringere la concorrenza.
While a strategy of foreclosure may certainly provide an indication of a subjective intent to foreclose competitors, the mere will to do so does not translate into capability to restrict competition.
La riduzione della quantità di carboidrati assorbita sopprime la deposizione del tessuto adiposo, che di fatto si traduce nella visibilità degli effetti di perdita di peso.
Reducing the amount of carbohydrates absorbed suppresses the deposition of adipose tissue, which in fact translates into the visibility of weight loss effects.
Questo si traduce nella concessione di diritti pensionistici anche alle persone che non hanno mai versato contributi e di diritti pensionistici che non sono proporzionali ai contributi versati.
It is also reflected by the grant of pension rights where no contributions have been made and of pension rights that are not proportional to the contributions paid.
Tutto questo si traduce nella linea di prodotti P2HD, il nuovo sistema di produzione multiformato HD/SD che registra video su card P2.
Dubbed the P2HD Series, the new HD/SD multi-format production system records onto the P2 card.
Un paio di importanti fattori di successo includono la comprensione e il rispetto per le altre culture e contesto umano, che si traduce nella consapevolezza che non esistono soluzioni generali ai problemi locali.
A couple of important factors of success include understanding and respect for other cultures and human context, which results in the realization that there are no general solutions to local problems.
La loro azione principale consiste nel prevenire la conversione del testosterone in diidrotestosterone (DHT), che si traduce nella riduzione dei sintomi come tensione dei muscoli lisci del tratto urinario, gonfiore e iperemia del collo vescicale.
Their main action is to prevent the conversion of testosterone to dihydrotestosterone (DHT), which results in the reduction of symptoms such as tension of urinary tract smooth muscles, swelling, and hyperemia of bladder neck.
Ciò si traduce nella crescita delle nostre emozioni spirituali (bhav), cioè la nostra abilità di percepire la Sua presenza intorno a noi.
This means an increase in our spiritual emotion (bhav), which is our ability to feel His presence all around us.
Vediamo se questo amore per le auto si traduce nella capacita' di guidare bene.
# Let's see if this love of cars translates into an ability to drive well.
Questo tipo di migrazione si traduce nella mancata esportazione di rapporti tra il processo di backup del database di ERA 5.x e la distribuzione dell'agente su un computer client.
This type of migration results in no logs exported between the process of backing up the ERA 5.x database and deploying the Agent on a client computer.
Questi ragazzi vivono e respirano le avventure di Camping e 4WD, è molto chiaro parlando con loro che sono appassionati del loro campeggio e della guida su quattro ruote e questo si traduce nella qualità dei prodotti che progettano e costruiscono.
These guys live and breathe Camping and 4WD adventures, it is very clear from talking to them that they are passionate about their Camping and four wheel driving and this comes across in the quality of the products that both design and build.
Ci concentriamo sullo sviluppo professionale dei nostri studenti internazionali che si traduce nella fornitura di tutti i corsi in lingua inglese.
We focus on professional development of our international students which results in providing all courses in the English language.
Ciò si traduce nella possibilità di indossare il cerotto più a lungo e di ridurre il rischio di macerazione.
This results in longer wear time and reducing risk of maceration.
Questa patologia porta a un processo infiammatorio nel corpo, che si traduce nella distruzione della cartilagine del ginocchio, accompagnata dalla sua deformazione e disfunzione.
This pathology leads to the occurrence of an inflammatory process in the body, as a result of which the cartilage tissue of the knee is destroyed, accompanied by its deformation and disruption of functions.
A mano a mano che l'elio inerte, prodotto della fusione, si accumula nel nucleo della stella, la riduzione della quantità di idrogeno all'interno della stella si traduce nella diminuzione del tasso di fusione.
As non-fusing helium ash accumulates in the core of a main-sequence star, the reduction in the abundance of hydrogen per unit mass results in a gradual lowering of the fusion rate within that mass.
Le onde ultrasoniche creano cicli alternati di alta pressione / bassa pressione, che si traduce nella generazione di cavitazione.
The ultrasound waves create alternating high pressure / low pressure cycles, which results in the generation of cavitation.
Questo si traduce nella loro breve vita.
This results in their short lives.
Con maggiori richieste di dati, funzioni e informazioni nei settori tattici, operazionali e strategici, la comprensione della “business information” si traduce nella capacità di ridurre i costi e fornire servizi efficienti.
With more data, functions and information requirements in tactical, operational, and strategic business environments, the understanding of the ‘business information’ flows is a core capability in reducing cost and delivering effect.
Nemico della fratellanza è l’individualismo, che si traduce nella volontà di affermare sé stessi e il proprio gruppo sopra gli altri.
The enemy of fraternity is an individualism which translates into the desire to affirm oneself and one’s own group above others.
Il segreto dell’interazione Erogan è aumentare la circolazione sanguigna nei corpi cavernosi del pene, che si traduce nella comparsa di un’erezione.
The secret to the Erogan interaction is to increase blood circulation in the cavernous bodies of the penis, which translates into the appearance of an erection.
I processori ad ultrasuoni applicano le forze fisiche create dalle onde ultrasoniche di potenza, che si traduce nella generazione di cavitazione.
Ultrasonic processors apply physical forces created by power ultrasound waves, which results in the generation of cavitation.
Malgrado ciò, il dominio UE nella R&S non si traduce nella produzione di beni e servizi che sono necessari per stimolare la crescita e l’occupazione.
Despite this, the EU is not translating its dominant R&D base into the production of goods and services needed to stimulate growth and jobs.
Ciò si traduce nella crescita sana del tessuto.
This results in the healthy growth of tissue.
Concretamente, ciò si traduce nella generazione di eventi casuali durante le fasi di gioco, ogni gioco è unico e non è dominato da qualsiasi script.
Concretely, this translates into the generation of random events during the phases of play, each game is unique and is not dominated by any script.
Microsoft Translator Bookmarklet individua la lingua originale di qualsiasi pagina web e la traduce nella lingua richiesta.
Microsoft Translator Bookmarklet detects the original language of a web page and translates it to your own language.
Il verificarsi di quanto sopra si traduce nella soppressione di alcuni effetti di benedizione.
The Occurrence of the above results in the abolition of certain blessing effects.
La standardizzazione si traduce nella diminuzione del numero di versioni.
Standardisation results in a reduction of the number of versions.
Per noi, "Cura" non è solo una parte del nostro core business, ma un valore fondamentale, che si traduce nella responsabilità verso le persone e il loro ambiente.
ALL RESULTS Sustainability For us, “care” is not only part of our core business but also a core
In termini di immagini, si traduce nella differenza positiva tra ciò che hai in mente, ciò che ti aspetti, e la qualità del risultato effettivo.
In terms of images, it comes down to the positive difference between what you have in mind, what you expect, and the quality of the actual outcome.
Questo in genere si traduce nella necessità di evacuare un'ampia area in prossimità del punto di ispezione, provocando un’interruzione del lavoro nell'area di ispezione.
This usually means that a large area in the direct vicinity of the inspection has to be evacuated, disrupting the work in the area of inspection.
Il desiderio del produttore di ridurre i costi si traduce nella ricerca di nuovi tipi di prodotti di origine.
The producer's desire to reduce costs results in the search for new types of source product.
Il successo in queste aree si traduce nella creazione di valore reale.
Success in these areas means real value creation.
Spesso, tutti questi problemi sono il risultato di perm, sbiancamento o colorazione aggressiva dei capelli, che si traduce nella rimozione di grasso grasso naturale.
Often, all these problems are the result of perm, bleaching or aggressive hair coloring, which results in the removal of natural fatty grease.
Ma una volta o due volte dice, inizia a parlare direttatmente della coscienza di Kṛṣṇa e il traduttore lo guarda, ma lui non traduce nella lingua locale.
But once or twice he says, he starts speaking direct Krishna consciousness and the translator looks at him and won't translate it into the local language.
Inizia il processo di fermentazione, che si traduce nella formazione di perga, costituito principalmente da proteine.
It begins the process of fermentation, which results in the formation of perga, consisting mainly of proteins.
Il programma controlla l'ortografia, dà voce al testo, lo traduce nella lingua selezionata, salva le conversazioni, utilizza un bot automatico per rispondere ai messaggi, esegue invii di massa.
The program checks spelling, voices the text, translates it into the selected language, saves conversations, uses an automatic bot to reply to messages, performs mass mailings.
1.7229740619659s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This amounts to a simple substitution of one type of government obligation for another. 